富家翁

엑스파일 새 시즌 EP03 수정자막 본문

無題

엑스파일 새 시즌 EP03 수정자막

DS2WGV 2016.02.07 11:18

엑스파일 새 시즌 EP03 수정자막입니다.

흐음... 이번 것은 뒷부분에 싱크가 잘 안 맞는 부분이 있으니 유념하시고 보세요.

그렇다고 싱크를 수정하자니 시간 오차가 매우 애매합니다

 

The X-Files S10E03 1080p HDTV [DayT.se].smi

 

맞춤법 틀린 데가 좀 있었고...

햄릿에 호라시오가 나오는데... 이걸 CSI의 '호라시오 반장'으로 해석한 데서 잠시 웃음이..푸훗~!ㅋㅋ[수정완료]

자막교정 협업하실 거면 비밀댓글로 연락처랑 글 남겨 주시고,

자막 피드백하실 분은 이 포스팅에 댓글 달아 주세요.

 

자.. 이번 에피소드에도 국산 제품이 등장합니다.

LG D821(넥서스5) 스마트폰이 나옵니다. 멀더가 쓰는 폰입니다.ㅋㅋ

좀 긴가민가 했는데, 구글 레퍼런스 포럼에서 여러 회원님들께서 확인해 주셨습니다.

뒤 카메라 렌즈의 위치와 앞패널 모양으로 봤을 때에 넥서스5가 맞습니다. 소프트케이스를 씌운 듯합니다.

제 폰과 같으니...ㅋㅋㅋ 더욱 인식이 잘 되네요.ㅋㅋ

 

 

 

 

'無題' 카테고리의 다른 글

지진돕기 성금  (0) 2016.04.24
내가 무약정 레퍼런스폰을 쓰는 이유  (4) 2016.02.10
엑스파일 새 시즌 EP03 수정자막  (0) 2016.02.07
엑스파일 새 시즌 EP01, 02 수정자막  (0) 2016.01.31
영화 <빅 쇼트> 관람 후기  (0) 2016.01.26
마우스 선택  (0) 2015.11.24
0 Comments
댓글쓰기 폼